Can I back-calculate pressure from required sprinkler GPM?

Yes. Rearranging the discharge equation gives P = (Q / K)^2, so you can estimate outlet pressure needed for a target flow. Use the listed sprinkler K-factor and remember this is at the sprinkler outlet, not pump discharge.