Three-way switch not working after paint / re-install

Step-by-step troubleshooting for "three-way switch not working after paint / re-install". Diagnose likely causes, rule out safety hazards, and follow safe repair actions.

Common symptoms: three way switch, 3-way switch, stair light, switch broken after paint, one switch works other doesn't, switches reversed.